1 00:00:00,001 --> 00:00:03,679 La gran noticia es que tienes un medio hermano, Flo, llamado Austin. 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,319 Autor famoso de libros infantiles, hijo que nunca supo que tenía, 3 00:00:06,320 --> 00:00:08,639 rastrea a su padre - podría haber un libro en él. 4 00:00:08,640 --> 00:00:10,239 O podría ser un documental. 5 00:00:10,240 --> 00:00:11,839 Creo que deberíamos hacer esta película. 6 00:00:11,840 --> 00:00:13,999 Incluso tenemos una responsabilidad para hacer esta película. 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,639 ¡Bajar! ¡Abajo! 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,199 ¿Significan dormitorios separados? 9 00:00:17,200 --> 00:00:19,719 sin talleres creativos fuera del horario de oficina? 10 00:00:19,720 --> 00:00:22,719 'Talleres creativos al aire libre El horario de oficina significa sexo, ¿verdad? 11 00:00:22,720 --> 00:00:23,880 Sí, amigo. Sí. 12 00:00:28,400 --> 00:00:31,440 DE ACUERDO. Entonces soy hombre y estoy en silencio. 13 00:00:32,720 --> 00:00:34,879 Sí. Sinceramente no puedo... 14 00:00:34,880 --> 00:00:36,639 ¡Vamos, vamos! Es... No, no puedo pensar. 15 00:00:36,640 --> 00:00:38,999 Literalmente no puedo pensar de un solo personaje silencioso. 16 00:00:39,000 --> 00:00:41,519 Bueno, hay cientos de ellos. ¡Eres tan malo en este juego! 17 00:00:41,520 --> 00:00:44,159 No, no lo soy. soy familia reinante campeón, muchas gracias. 18 00:00:44,160 --> 00:00:46,599 Bueno, eso es sólo porque nos das unos tan oscuros. 19 00:00:46,600 --> 00:00:48,200 Seguir. Bueno, está bien. 20 00:00:49,200 --> 00:00:50,719 ¿Soy Batman? 21 00:00:50,720 --> 00:00:52,999 ¿Ordenanza? ¡Batman habla todo el tiempo! 22 00:00:53,000 --> 00:00:55,439 ¿Por qué adivinarías Batman? ¿Te ves como Batman? 23 00:00:55,440 --> 00:00:57,999 Se trata de cómo me ves, ¿no es así? Tú lo escribiste. 24 00:00:58,000 --> 00:01:00,399 ¡Ah! Austin, vete. 25 00:01:00,400 --> 00:01:03,479 Entonces, para resumir, soy conocido por estar en televisión... 26 00:01:03,480 --> 00:01:06,079 Sí. Y cine y teatro. Y el escenario, sí. 27 00:01:06,080 --> 00:01:07,679 Me consideran un experto en mi campo. 28 00:01:07,680 --> 00:01:09,279 Definitivamente. Soy inglés. 29 00:01:09,280 --> 00:01:10,759 Sí. Muy. 30 00:01:10,760 --> 00:01:12,479 Bien educado. Ciertamente. 31 00:01:12,480 --> 00:01:14,999 Talentoso y premiado en mi campo. Sí, sí, sí, sí, sí. 32 00:01:15,000 --> 00:01:17,399 Me consideran un tesoro nacional. AMBOS: ¡Sí! 33 00:01:17,400 --> 00:01:19,360 ¿Y yo Billie Piper? 34 00:01:20,760 --> 00:01:22,719 Cerca de. Eh... ¿cerca? 35 00:01:22,720 --> 00:01:24,399 Quiero decir... Ish. 36 00:01:24,400 --> 00:01:27,879 nunca he estado en una fiesta de pijamas antes pero si no soy Billie Piper, 37 00:01:27,880 --> 00:01:30,480 creo que es hora para retirarme a mis aposentos. 38 00:01:31,560 --> 00:01:33,480 Tú... puedes quitar la pegatina. 39 00:01:35,160 --> 00:01:37,520 (MÚSICA EN VIVO) 40 00:01:47,171 --> 00:01:52,679 LOCUTOR DE RADIO: Bueno, ahora tiempo para el pronóstico de envío, 41 00:01:52,680 --> 00:01:54,399 emitido por la Oficina Meteorológica, 42 00:01:54,400 --> 00:01:57,359 en nombre del Marítimo y Agencia de Guardacostas 43 00:01:57,360 --> 00:02:00,999 a las 05.00 horas del martes 8 de agosto. 44 00:02:01,000 --> 00:02:02,519 La sinopsis general... 45 00:02:02,520 --> 00:02:04,239 (GEMIDOS) (GRITOS) ¡Mierda! 46 00:02:04,240 --> 00:02:07,119 Oh, Dios mío... ¡Bubs! ¡Hola! 47 00:02:07,120 --> 00:02:09,519 ¡Bubs! ¡Hola! 48 00:02:09,520 --> 00:02:12,319 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo aquí? 49 00:02:12,320 --> 00:02:14,319 Mmm. Ay dios mío. 50 00:02:14,320 --> 00:02:16,359 Mamá, ¿eso viene? ¿cada mañana? 51 00:02:16,360 --> 00:02:18,799 Sí, bueno, me gusta despertarme. a la previsión de envío. 52 00:02:18,800 --> 00:02:22,999 Quiero decir... ¡oh! ¡Dios mío, mamá! ¡Son las 5:00 am! ¡Es tan temprano! 53 00:02:23,000 --> 00:02:25,720 el dia no empieza durante otras seis horas. 54 00:02:27,000 --> 00:02:29,759 Bueno, me gusta. Me ayuda a prepararme para el día. 55 00:02:29,760 --> 00:02:33,279 Qué - por toda la navegación vas a hacer? 56 00:02:33,280 --> 00:02:34,999 ¿Cómo estás? 57 00:02:35,000 --> 00:02:36,879 ¿A qué hora llegaste aquí? 58 00:02:36,880 --> 00:02:41,039 Debe haber sido tarde. Yo... intenté entrar a mi habitación. 59 00:02:41,040 --> 00:02:43,479 Pero luego me di cuenta... ¡Lo siento! 60 00:02:43,480 --> 00:02:45,319 Estuvo bien. Lo lamento. 61 00:02:45,320 --> 00:02:47,919 Sí, en realidad no lo he hecho. Conocí a mi medio hermano secreto todavía, 62 00:02:47,920 --> 00:02:50,039 así que probablemente sea un poco pronto para la parte superior y la cola. 63 00:02:50,040 --> 00:02:51,719 Sí. Bueno, eso fue muy sabio. 64 00:02:51,720 --> 00:02:53,879 Salva la fiesta de pijamas durante los próximos días, ¿eh? 65 00:02:53,880 --> 00:02:56,679 Mmm. Mmmmmwah! Te extrañé. 66 00:02:56,680 --> 00:02:58,679 Mamá, él sí lo sabe. que ya voy, ¿no? 67 00:02:58,680 --> 00:03:00,399 ¡Sí, por supuesto que sí! 68 00:03:00,400 --> 00:03:02,759 Sí, sólo te estábamos esperando. hoy, a la luz del día. 69 00:03:02,760 --> 00:03:04,999 Bueno, me gusta conducir de noche. Sí. Menos testigos. 70 00:03:05,000 --> 00:03:06,480 Exactamente. 71 00:03:07,480 --> 00:03:09,400 Tengo una pregunta. Mmmm. 72 00:03:10,400 --> 00:03:13,719 Simplemente parece... muy cómodo aquí. 73 00:03:13,720 --> 00:03:17,879 Yo... no lo sé - tal vez alguien Está durmiendo aquí a tiempo completo. 74 00:03:17,880 --> 00:03:21,199 Eres muy perspicaz, mi Florencia. ¿Te lo he dicho antes? 75 00:03:21,200 --> 00:03:22,919 Sí. Sí. 76 00:03:22,920 --> 00:03:24,840 Yo solo soy... 77 00:03:25,920 --> 00:03:28,199 ...tomando un poco de espacio, ¿sabes? 78 00:03:28,200 --> 00:03:30,839 Tratando de hacer ejercicio cuál es mi próxima cosa. 79 00:03:30,840 --> 00:03:33,239 ¿Sabes? Mmm. ¿Pesca en alta mar? 80 00:03:33,240 --> 00:03:36,199 (RISAS) Tengo que decir, eso suena muy atractivo. 81 00:03:36,200 --> 00:03:37,520 Mmm. 82 00:03:41,611 --> 00:03:46,279 ¡Buenos días, Austin! Ah, buenos días, Geoffrey. 83 00:03:46,280 --> 00:03:48,839 Estoy bajando a esa nueva tienda de delicatessen abajo en la esquina. 84 00:03:48,840 --> 00:03:50,879 Tienen unas hermosas hummus ahí abajo. 85 00:03:50,880 --> 00:03:52,479 Eso suena maravilloso. Sí. 86 00:03:52,480 --> 00:03:54,519 Oye, limpiaste en los dardos. ¿no? 87 00:03:54,520 --> 00:03:56,839 Sí. creo que lo soy lo que llamarías un natural. 88 00:03:56,840 --> 00:03:59,559 Sí, bueno, eres mejor que Tu papá, eso es seguro. 89 00:03:59,560 --> 00:04:01,879 No, él me decepcionó bastante mal, en realidad. 90 00:04:01,880 --> 00:04:03,759 No me sorprende. No es muy deportista. 91 00:04:03,760 --> 00:04:06,639 Oye, tienen una nueva competencia. funcionando la próxima semana. 92 00:04:06,640 --> 00:04:08,639 Premio en efectivo de 500 libras. 93 00:04:08,640 --> 00:04:10,639 ¿Interesado? ¿Quieres formar equipo? 94 00:04:10,640 --> 00:04:12,479 500 libras. 95 00:04:12,480 --> 00:04:16,559 También conocido como mono. ¡Te acordaste! ¡Bien hecho! Buen chico. 96 00:04:16,560 --> 00:04:19,079 Bueno... ¡buenos días! 97 00:04:19,080 --> 00:04:21,000 ¡Te acordaste! (RISAS) 98 00:04:22,360 --> 00:04:26,479 Austin...saludarás a Ingrid de mi parte, ¿quieres? 99 00:04:26,480 --> 00:04:28,279 Servirá. Está bien. 100 00:04:28,280 --> 00:04:31,000 Cuídate, Geoffrey. Te guardaré un poco de hummus. 101 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 BILL: Creo que está listo. por un día en casa. 102 00:04:37,640 --> 00:04:39,999 ¿Te apetece hacer turismo? 103 00:04:40,000 --> 00:04:43,200 Desde que era un niño, he sido fascinado con Stonehenge. 104 00:04:50,120 --> 00:04:52,079 Entra. 105 00:04:52,080 --> 00:04:55,559 ¡Austin! Eso es tan dulce. Muchas gracias. 106 00:04:55,560 --> 00:04:57,999 Está bien. Hola, Florencia. 107 00:04:58,000 --> 00:04:59,599 No esperaba verte aquí. 108 00:04:59,600 --> 00:05:01,239 Hola austin. Hola. Lo siento. 109 00:05:01,240 --> 00:05:02,999 No queríamos sorprenderte. 110 00:05:03,000 --> 00:05:05,119 Florencia se coló bajo un manto de oscuridad. 111 00:05:05,120 --> 00:05:07,999 Está bien. ¿Condujiste? durante la noche? 112 00:05:08,000 --> 00:05:10,999 Sí, lo hice, pero lo hago. todo el tiempo y está bien. 113 00:05:11,000 --> 00:05:14,519 Dios mío, yo... Lo siento. Estoy sorprendido. ¡Hola! Hola. 114 00:05:14,520 --> 00:05:17,559 Es un placer conocerte, Florencia, mi media hermana. 115 00:05:17,560 --> 00:05:20,359 Um... ¿te abrazas? O... ¿o está bien un apretón de manos? 116 00:05:20,360 --> 00:05:22,640 ¿Los has lavado recientemente? 117 00:05:23,680 --> 00:05:25,719 No, no lo ha hecho. Quizás más tarde entonces. 118 00:05:25,720 --> 00:05:27,279 Seguro. Totalmente. Eso... está bien. 119 00:05:27,280 --> 00:05:29,639 Quiero decir, me voy a dar una ducha en un minuto de todos modos. Yo solo... 120 00:05:29,640 --> 00:05:31,719 De hecho, apesto. Sí. 121 00:05:31,720 --> 00:05:34,759 Pero tengo una pregunta: ¿puedo ¿Te interesa un desayuno? 122 00:05:34,760 --> 00:05:37,319 Awww, no necesitas Para hacer eso, Austin. 123 00:05:37,320 --> 00:05:39,279 Yo... sólo voy a comer muesli. 124 00:05:39,280 --> 00:05:41,999 Florencia, ¿cómo te sientes? sobre el gusto de los caballeros 125 00:05:42,000 --> 00:05:44,359 con miel y mermelada ¿sobre tostadas con huevos? 126 00:05:44,360 --> 00:05:46,359 Uh... sí, gusto de caballero. es que... 127 00:05:46,360 --> 00:05:48,600 Eso es pasta de anchoas. Pasta de anchoa. 128 00:05:49,800 --> 00:05:53,999 Salsa de caballero y mermelada suena delicioso... 129 00:05:54,000 --> 00:05:55,800 ¡Genial! Empezaré. 130 00:05:55,811 --> 00:06:01,679 DE ACUERDO. Entonces, ¿recuerdas cómo te dije? ¿Realmente no hace sarcasmo? 131 00:06:01,680 --> 00:06:03,439 Sí. Oh, mierda... ¡Disfruta! 132 00:06:03,440 --> 00:06:05,240 ¿Lo logrará? 133 00:06:06,640 --> 00:06:09,079 Voy a prepararle una taza de té a Ingrid. 134 00:06:09,080 --> 00:06:11,639 Ya hecho. Florencia podría como algunos, sin embargo. 135 00:06:11,640 --> 00:06:13,119 ¿Florencia? 136 00:06:13,120 --> 00:06:14,799 deberías advertirle que conducir de noche 137 00:06:14,800 --> 00:06:16,790 aumenta el riesgo de un accidente automovilístico fatal. 138 00:06:16,791 --> 00:06:20,079 Bien. Sí. Bueno, estaré seguro para regañarla por eso. 139 00:06:20,080 --> 00:06:23,519 Um, entonces... ¿qué? ¿Se conocieron? 140 00:06:23,520 --> 00:06:27,559 ¿Cómo te fue? Quiero decir, ¿estuvo bien? ¿Fue incómodo? 141 00:06:27,560 --> 00:06:29,399 Lo siento, amigo. Debería haber estado allí. 142 00:06:29,400 --> 00:06:30,999 ingrid estaba ahí 143 00:06:31,000 --> 00:06:33,639 y también papá, a veces pienso que la pompa y ceremonia 144 00:06:33,640 --> 00:06:35,519 haría las cosas más incómodas. 145 00:06:35,520 --> 00:06:36,999 Oh sí. Muy bien. 146 00:06:37,000 --> 00:06:39,799 Entonces... ¿cómo se veía ella? 147 00:06:39,800 --> 00:06:41,679 Necesita un buen lavado. Oh. 148 00:06:41,680 --> 00:06:43,879 DE ACUERDO. Bueno, estaré seguro decirle eso también. 149 00:06:43,880 --> 00:06:45,399 Ya lo hice. 150 00:06:45,400 --> 00:06:47,639 Yo creo que la honestidad es muy importante en una familia, 151 00:06:47,640 --> 00:06:49,199 incluso entre medio hermanos. 152 00:06:49,200 --> 00:06:50,919 Ah. No podría estar más de acuerdo. 153 00:06:50,920 --> 00:06:53,839 Sabes, Austin, creo que eres va a ser una influencia increíble 154 00:06:53,840 --> 00:06:55,359 sobre Julian y esta familia. 155 00:06:55,360 --> 00:06:56,959 Realmente lo hago. Absolutamente. 156 00:06:56,960 --> 00:06:58,959 Aunque a veces, Creo que una pequeña mentira piadosa 157 00:06:58,960 --> 00:07:00,999 preservar los sentimientos de alguien está permitido. 158 00:07:01,000 --> 00:07:02,759 ¿Debería haber dicho? ¿Que olía bien? 159 00:07:02,760 --> 00:07:04,919 normalmente es mejor para complementar algo más, 160 00:07:04,920 --> 00:07:06,719 como, um... no lo sé - "Me encanta tu cabello." 161 00:07:06,720 --> 00:07:08,759 Su cabello está muy desordenado. Ahora, siéntate y relájate, papá. 162 00:07:08,760 --> 00:07:10,319 Estoy preparando el desayuno para todos. 163 00:07:10,320 --> 00:07:12,199 Entonces, Austin, ¿tienes algún plan para hoy? 164 00:07:12,200 --> 00:07:14,159 Iba a comprar más queso. 165 00:07:14,160 --> 00:07:16,319 ¡Excelente! Excelente. Creo que necesitamos más queso. 166 00:07:16,320 --> 00:07:17,959 Eso es lo que pensé. 167 00:07:17,960 --> 00:07:20,439 Estaba bromeando. Quiero decir, es... No importa. Lo siento. 168 00:07:20,440 --> 00:07:22,959 Entonces, ¿qué está pasando con esta proyección del documental? 169 00:07:22,960 --> 00:07:24,439 ¡Ah! Sí. 170 00:07:24,440 --> 00:07:27,559 Bueno, comienza a las 4 en punto, así que Pensé que llegaríamos alrededor de las 3:30, 171 00:07:27,560 --> 00:07:29,279 toma algunos bocadillos, tal vez unas palomitas de maíz. 172 00:07:29,280 --> 00:07:30,839 ¿Pero quién viene? 173 00:07:30,840 --> 00:07:33,079 Bueno, quiero decir, nosotros cuatro, Heidi, Ginny y Sue... 174 00:07:33,080 --> 00:07:35,959 En realidad, es sólo un puñado. Es sólo una proyección preliminar. 175 00:07:35,960 --> 00:07:39,519 Oh - uh, Heidi ha invitado Algunos compradores pero aún no hay respuestas. 176 00:07:39,520 --> 00:07:42,479 ¿Compradores? Seguramente es demasiado prematuro para los compradores. 177 00:07:42,480 --> 00:07:44,439 No, no, esto es exactamente lo que haces, ¿sabes? 178 00:07:44,440 --> 00:07:46,759 Un poco de coqueteo ligero, bromea con ellos. con la promesa de ello. 179 00:07:46,760 --> 00:07:48,999 Pero, ¿qué tan prometedor es un primer montaje? Es realmente prometedor. 180 00:07:49,000 --> 00:07:51,319 ¿Lo es, sin embargo? ¿Lo has visto? Estoy en lo cierto. 181 00:07:51,320 --> 00:07:53,439 DE ACUERDO. Bueno, eso me hace Siéntete mucho mejor. 182 00:07:53,440 --> 00:07:55,799 ¿Qué podría salir mal? Me pondré mi traje de negocios. 183 00:07:55,800 --> 00:07:58,759 Las primeras impresiones son muy importantes. Muy bien. Sí, yo también. 184 00:07:58,760 --> 00:08:01,639 Voy a hacer estallar uno de mis mejores Trajes, realmente lucen perfectos. 185 00:08:01,640 --> 00:08:04,639 ¿Qué, te refieres a uno de los trajes? ¿Habías hecho en Turquía en los años 90? 186 00:08:04,640 --> 00:08:06,639 Los 90 vuelven a estar de moda, Te lo haré saber. 187 00:08:06,640 --> 00:08:08,119 ¿Lo es? 188 00:08:08,120 --> 00:08:09,599 (RISAS) 189 00:08:09,600 --> 00:08:11,559 En realidad, no son todos hecho en Turquía. 190 00:08:11,560 --> 00:08:14,439 Tengo uno azul muy bonito. aquí, de esa sesión de fotos con GQ. 191 00:08:14,440 --> 00:08:16,439 ¿Qué sesión de fotos con GQ? 192 00:08:16,440 --> 00:08:18,159 ¿Qué diablos? 193 00:08:18,160 --> 00:08:20,719 Julian, ¿te pidieron que hicieras ¿Otra sesión de fotos sin mí? 194 00:08:20,720 --> 00:08:23,239 ¡Y vendiste un maldito traje! Estoy seguro de que estabas allí. 195 00:08:23,240 --> 00:08:25,759 Bueno, si yo estuviera allí, ¿dónde está mi ¿Contrabando de diseñador, entonces? 196 00:08:25,760 --> 00:08:28,239 ¡Oh! Qué lindo. Muy elegante. 197 00:08:28,240 --> 00:08:32,159 Florence ha ido al estudio para busque algunas sierras para metales y maquinaria. 198 00:08:32,160 --> 00:08:34,039 ¿Debería preocuparme? 199 00:08:34,040 --> 00:08:36,599 No, ella tiene un negocio secundario. joyas de objet trouve. 200 00:08:36,600 --> 00:08:38,079 Basura desechada. 201 00:08:38,080 --> 00:08:40,599 Sí, es extremadamente higiénico. y altamente rentable. 202 00:08:40,600 --> 00:08:42,559 ¿Fue eso...? Lo siento. 203 00:08:42,560 --> 00:08:45,599 Uh, más sarcasmo. Lo siento, Austin. Oh, no. Por favor no te disculpes. 204 00:08:45,600 --> 00:08:49,359 Me encanta repetir cada frase para determinar si es genuino o no. 205 00:08:49,360 --> 00:08:51,000 Lindo. Muy bien. 206 00:08:52,120 --> 00:08:53,600 DE ACUERDO. (Se aclara la garganta) 207 00:08:54,720 --> 00:08:56,639 ¿Qué opinas? No, horrible. 208 00:08:56,640 --> 00:08:58,479 Annie Leibovitz dijo realmente me vino bien. 209 00:08:58,480 --> 00:08:59,959 Sé que te gusta el azul 210 00:08:59,960 --> 00:09:02,119 pero eso es algo muy diferente de que te convenga. 211 00:09:02,120 --> 00:09:03,879 El azul siempre ha sido mi color favorito. 212 00:09:03,880 --> 00:09:06,239 Sí, bueno, quiero decir, a veces, tu color favorito... 213 00:09:06,240 --> 00:09:07,719 ya no te sirve. 214 00:09:07,720 --> 00:09:09,559 ¿Qué se supone que significa eso? 215 00:09:09,560 --> 00:09:11,199 Bueno, es simplemente complejo, ¿no? 216 00:09:11,200 --> 00:09:14,079 Quiero decir, eso ni siquiera es azul... Es...es pizarra prusiana. 217 00:09:14,080 --> 00:09:16,399 DE ACUERDO. realmente amo vistiendo pizarra prusiana. 218 00:09:16,400 --> 00:09:18,119 Bueno... 219 00:09:18,120 --> 00:09:19,799 en este momento, 220 00:09:19,800 --> 00:09:23,999 La pizarra prusiana no está segura si le encanta que lo uses. 221 00:09:24,000 --> 00:09:27,039 ¿Será la pizarra prusiana usado por alguien más? 222 00:09:27,040 --> 00:09:28,999 ¡De eso no se trata! 223 00:09:29,000 --> 00:09:32,479 La pizarra prusiana no quiere ni necesita para ser usado por cualquier otra persona en este momento. 224 00:09:32,480 --> 00:09:34,719 Sólo... tienes que vestir de gris. 225 00:09:34,720 --> 00:09:37,039 ¿Gris? Es ese... ¿Quién es Grey? 226 00:09:37,040 --> 00:09:39,199 Nadie es gris. El gris es sólo un color. Ah, bien. 227 00:09:39,200 --> 00:09:41,399 Grey en realidad Muy sofisticado, papá. 228 00:09:41,400 --> 00:09:45,079 El Ministro de Asuntos Exteriores regresa a Canberra siempre viste de gris. 229 00:09:45,080 --> 00:09:46,999 En ese caso, ya estoy decidido. 230 00:09:47,000 --> 00:09:48,600 Usaré pizarra prusiana. 231 00:09:49,880 --> 00:09:51,400 Bien por usted. 232 00:09:54,520 --> 00:09:57,479 no puedo ver nada a través de esta llovizna incesante. 233 00:09:57,480 --> 00:09:59,799 Dicen que a menudo, la hipótesis más improbable 234 00:09:59,800 --> 00:10:01,359 es el correcto. 235 00:10:01,360 --> 00:10:03,359 ¿Quién dice eso? Matemáticos. 236 00:10:03,360 --> 00:10:04,719 ¿En realidad? 237 00:10:04,720 --> 00:10:06,639 Bueno, sólo porque no tiene sentido para ti, 238 00:10:06,640 --> 00:10:08,199 no significa que no sea verdad. 239 00:10:08,200 --> 00:10:09,959 No tiene sentido para nadie. ¡Lo hace! 240 00:10:09,960 --> 00:10:11,639 De lo contrario, ¿cómo ¿Lo sé? 241 00:10:11,640 --> 00:10:13,599 Papá... Melanie, escúchame. 242 00:10:13,600 --> 00:10:15,399 ellos pudieron ver que los antiguos 243 00:10:15,400 --> 00:10:17,559 no vamos a poder para arreglárselas solos, 244 00:10:17,560 --> 00:10:20,919 entonces bajaron y utilizó su tecnología avanzada 245 00:10:20,920 --> 00:10:23,999 para zumbar un poco y ¡listo! 246 00:10:24,000 --> 00:10:25,720 Stonehenge. 247 00:10:33,400 --> 00:10:35,639 ¡Hola, Flossie! ¿Cómo te va? 248 00:10:35,640 --> 00:10:37,839 ¡Oh, palabra mía! ¿Qué hacen todos estos afuera? 249 00:10:37,840 --> 00:10:40,559 Bueno, acabo de encontrarlos. cuando estaba moviendo algunas cajas. 250 00:10:40,560 --> 00:10:42,599 Oh, ese es Wolfie. 251 00:10:42,600 --> 00:10:44,439 ¿Quién es Wolfie? 252 00:10:44,440 --> 00:10:48,799 Wolfie de la Escuela de Arte de Viena tiene la co más sorprendente... 253 00:10:48,800 --> 00:10:51,279 Sólo tengo... lo siento, sólo No los he visto en mucho tiempo. 254 00:10:51,280 --> 00:10:53,799 ¿Estaban atrás? Sí, simplemente se estaban escondiendo. 255 00:10:53,800 --> 00:10:55,319 Es mi serie falum. 256 00:10:55,320 --> 00:10:57,919 Era feminista, por razones Ya no lo recuerdo. 257 00:10:57,920 --> 00:11:00,799 Jesucristo, mamá - ¿Es... es ese papá? 258 00:11:00,800 --> 00:11:03,799 Sí. Hace 20 años. 259 00:11:03,800 --> 00:11:05,800 Está bien, mamá. No, concéntrate, por favor. 260 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 creo que esto debería ser tu siguiente cosa. 261 00:11:11,000 --> 00:11:12,919 Bueno, esto es lo mío para siempre. 262 00:11:12,920 --> 00:11:15,479 Esto es...yo sólo...yo sólo Pon esto en pausa cuando yo... 263 00:11:15,480 --> 00:11:17,119 Son realmente buenos. 264 00:11:17,120 --> 00:11:19,999 ¿Hablas en serio? Creo que deberías exponer. 265 00:11:20,000 --> 00:11:21,759 ¡¿Qué?! ¿Anexo? 266 00:11:21,760 --> 00:11:23,319 Mmm. ¿Estos? 267 00:11:23,320 --> 00:11:26,239 ¿Cabezal? ¿Chockie mow-wow? Ah, gracias. 268 00:11:26,240 --> 00:11:28,719 Oh, ¿tener una limpieza? ¡No! 269 00:11:28,720 --> 00:11:30,719 florencia piensa Debería exhibirlos. 270 00:11:30,720 --> 00:11:32,400 ¿Qué? ¿Pero dónde? 271 00:11:33,440 --> 00:11:37,079 Ooh, en realidad tengo un compañero en el este. con un espacio. Déjame sólo... 272 00:11:37,080 --> 00:11:39,399 Sí, déjame solo llámalo, ¿vale? 273 00:11:39,400 --> 00:11:40,919 Los desnudos. Bien. 274 00:11:40,920 --> 00:11:42,999 No, bueno, sí, quiero decir, Siempre he sido, eh... 275 00:11:43,000 --> 00:11:47,679 un gran apoyo para usted, um... desnudez, eh... uh, desnudos. 276 00:11:47,680 --> 00:11:49,359 Mi serie de falo. Serie falo. 277 00:11:49,360 --> 00:11:50,839 ¿Has sido solidario? 278 00:11:50,840 --> 00:11:52,639 Porque lo recuerdo tus palabras reales fueron, 279 00:11:52,640 --> 00:11:54,639 "Oh, bueno, siempre y cuando sea deducible de impuestos." 280 00:11:54,640 --> 00:11:56,439 Sí, bueno, solidario. de nosotros dos. 281 00:11:56,440 --> 00:11:58,319 Pero, ¿estás seguro? quieres exponer? 282 00:11:58,320 --> 00:12:00,679 Ya sabes, ¿estás listo? ¿Para ese escrutinio? 283 00:12:00,680 --> 00:12:02,719 Bueno, no necesito Tu bendición, Julián. 284 00:12:02,720 --> 00:12:04,919 este soy yo volviendo a mi fuente creativa. 285 00:12:04,920 --> 00:12:09,199 No más patas, no más garras, no más orejas, no más colas vestigiales. 286 00:12:09,200 --> 00:12:11,439 voy a volver a lo que me inspira - Hombre. 287 00:12:11,440 --> 00:12:13,559 Oh, lo siento, no me di cuenta que trabajar conmigo 288 00:12:13,560 --> 00:12:15,599 en una serie querida que trajo alegría a millones 289 00:12:15,600 --> 00:12:17,199 Fue bastante destructivo para el alma. 290 00:12:17,200 --> 00:12:19,959 Obviamente no lo fue pero lo he estado A través de mucho dolor, Julián, 291 00:12:19,960 --> 00:12:21,799 y solo necesito algo bueno venir de esto. 292 00:12:21,800 --> 00:12:24,039 ¿Qué estás haciendo? Creo que deberíamos hacer una hoguera. 293 00:12:24,040 --> 00:12:26,239 Una especie de cremación, una ceremonia. 294 00:12:26,240 --> 00:12:30,039 ¡Excelente! ¡Sí! Prendamos fuego a nuestro ¡El trabajo de toda una vida! ¡Fabuloso! 295 00:12:30,040 --> 00:12:32,799 Bueno, eso... Bien. tienes el bocetos en tu oficina, entonces. 296 00:12:32,800 --> 00:12:34,719 Si voy a hacer esta exposición, 297 00:12:34,720 --> 00:12:36,999 voy a necesitar espacio para terminar mis lienzos. 298 00:12:37,000 --> 00:12:38,919 Me siento un poco... no. 299 00:12:38,920 --> 00:12:41,559 Me siento un poco... ¡no! ¡No, no, no, no, no, no, no! 300 00:12:41,560 --> 00:12:43,479 Primero decides empezar. durmiendo aquí, 301 00:12:43,480 --> 00:12:46,199 entonces decides empezar... ¡Pintando pelos de punta otra vez! 302 00:12:46,200 --> 00:12:48,399 ¡¿Y quemar toda nuestra historia?! 303 00:12:48,400 --> 00:12:50,320 ¡No seas tan llorón! 304 00:12:53,440 --> 00:12:55,840 ¿Ese es... Geoffrey el de al lado? 305 00:13:00,560 --> 00:13:02,599 BILL: Está bien. Entonces, gigantes. 306 00:13:02,600 --> 00:13:04,079 La gente era más grande entonces 307 00:13:04,080 --> 00:13:07,479 para que pudieran recoger las piedras y llevarlos desde Gales. 308 00:13:07,480 --> 00:13:10,319 ¿Gigantes? ¿Qué, "Fee, fi, fo, fum?" 309 00:13:10,320 --> 00:13:12,159 No, está bien. Bien. 310 00:13:12,160 --> 00:13:14,319 Muy bien, ¿qué pasa? ¿Ese tipo, Merlín? 311 00:13:14,320 --> 00:13:16,559 Quiero decir, ¿quiénes somos nosotros para decir ¿esa magia no existe? 312 00:13:16,560 --> 00:13:18,199 ¿Alguna vez has visto alguna magia? 313 00:13:18,200 --> 00:13:19,719 Bueno, la buena magia sería tan buena. 314 00:13:19,720 --> 00:13:21,719 ni siquiera lo sabrías fue mágico, ¿verdad? 315 00:13:21,720 --> 00:13:24,360 Papá, realmente no creo Merlín construyó Stonehenge. 316 00:13:25,360 --> 00:13:28,599 (SUSPIRA) Si no podemos conseguir fuera del maldito auto, 317 00:13:28,600 --> 00:13:30,520 nunca lo sabremos, ¿verdad? 318 00:13:33,800 --> 00:13:36,159 Adelante. Hola, Florencia. 319 00:13:36,160 --> 00:13:39,159 ¿Cómo estás? Estoy genial, gracias. 320 00:13:39,160 --> 00:13:40,999 ¿Qué piensas? 321 00:13:41,000 --> 00:13:42,480 Muy... 322 00:13:43,800 --> 00:13:45,719 Me gusta tu cabello. 323 00:13:45,720 --> 00:13:48,159 (RISAS) No tienes que hacerlo. dame falsos elogios. 324 00:13:48,160 --> 00:13:50,079 Está bien. Podemos hacerlo literal. 325 00:13:50,080 --> 00:13:52,039 Me encanta lo literal. DE ACUERDO. Eso es bueno. 326 00:13:52,040 --> 00:13:54,639 Porque creo que Los pendientes son bastante feos. 327 00:13:54,640 --> 00:13:56,839 Pero admiro tu creatividad. 328 00:13:56,840 --> 00:13:59,559 Y tu cabello ciertamente luce mucho. mejor que esta mañana. 329 00:13:59,560 --> 00:14:02,519 Bueno, gracias. Y tu amigo mio están en un traje malvado. 330 00:14:02,520 --> 00:14:03,879 Gracias. 331 00:14:03,880 --> 00:14:06,399 Bueno, vine a decir que necesitamos para salir en breve al cine. 332 00:14:06,400 --> 00:14:09,599 ¡Ah, claro! El, eh...el documental... viendo... cosa. 333 00:14:09,600 --> 00:14:11,239 Sí. DE ACUERDO. 334 00:14:11,240 --> 00:14:13,079 Se proporcionarán refrigerios. Excelente. 335 00:14:13,080 --> 00:14:15,119 ¿Te gustan las palomitas de maíz? Me encantan las palomitas de maíz. 336 00:14:15,120 --> 00:14:17,079 Y mira, si pones pequeños trozos de chocolate en 337 00:14:17,080 --> 00:14:18,719 con lo dulce y lo salado, simplemente... 338 00:14:18,720 --> 00:14:21,119 Delicioso. Eso suena delicioso. 339 00:14:21,120 --> 00:14:24,639 DE ACUERDO. Bueno, voy a ir a prepararme. Supongo. Cámbiate. 340 00:14:24,640 --> 00:14:26,639 Oh, ¿son estos tus cuadros? 341 00:14:26,640 --> 00:14:29,999 ¡No! Son de mamá. Bastante atrevido, ¿eh? 342 00:14:30,000 --> 00:14:32,319 Personalmente, yo no aprobar la desnudez gráfica. 343 00:14:32,320 --> 00:14:35,039 Sin embargo, soy consciente de que a mucha gente le encanta. 344 00:14:35,040 --> 00:14:37,639 Sí. Bueno, ella está planeando haciendo una exposición, así que... 345 00:14:37,640 --> 00:14:39,399 ¿Estarán en exhibición en público? 346 00:14:39,400 --> 00:14:42,720 (RISAS) ¡Sí! Espera... ¿ese es nuestro papá? 347 00:14:43,760 --> 00:14:45,959 Sí. Realmente desearía no haber visto eso. 348 00:14:45,960 --> 00:14:47,520 Lo sé. 349 00:14:51,120 --> 00:14:53,400 (CHARLA, RISAS) 350 00:15:01,400 --> 00:15:02,879 Reconozco a todos aquí. 351 00:15:02,880 --> 00:15:04,359 Bueno, esperaría que incluso tú 352 00:15:04,360 --> 00:15:06,399 reconocer 10 de tus Amigos más cercanos, Julián. 353 00:15:06,400 --> 00:15:09,399 Aparte de aquellas personas con Yolanda. ¿Son compradores? 354 00:15:09,400 --> 00:15:10,879 No. 355 00:15:10,880 --> 00:15:13,039 Entonces ¿quién viene? ¿Canal 4? ¿El Beeb? 356 00:15:13,040 --> 00:15:14,759 No. ¿El canal de arte? 357 00:15:14,760 --> 00:15:16,759 No. ¿En serio nadie respondió? 358 00:15:16,760 --> 00:15:19,479 Bueno, ¡quiero publicarlo! Ya sabes, compártelo con el mundo. 359 00:15:19,480 --> 00:15:21,999 Julián, ¿has considerado eso? en general, 360 00:15:22,000 --> 00:15:23,599 puede que seas un poquito de mierda 361 00:15:23,600 --> 00:15:25,719 en saber qué compartir con el mundo y cuando? 362 00:15:25,720 --> 00:15:27,599 De hecho, el Canal 5 echará un vistazo. la próxima semana, 363 00:15:27,600 --> 00:15:29,239 una vez terminado el corte final, 364 00:15:29,240 --> 00:15:32,039 entonces hay una especie de morbo, curiosidad por los accidentes automovilísticos. 365 00:15:32,040 --> 00:15:34,999 De todos modos, noticias de última hora... 366 00:15:35,000 --> 00:15:37,479 Tengo una noticia bastante interesante. para compartir. 367 00:15:37,480 --> 00:15:39,399 Has reconsiderado trabajando con Sean? 368 00:15:39,400 --> 00:15:40,959 ¿Te acuestas con Sean? 369 00:15:40,960 --> 00:15:42,559 En realidad, no respondas eso. 370 00:15:42,560 --> 00:15:45,439 Me he dado cuenta de que, mientras no hay historias originales, 371 00:15:45,440 --> 00:15:47,319 particularmente el de Sean, 372 00:15:47,320 --> 00:15:49,239 hay arte original 373 00:15:49,240 --> 00:15:53,199 y he sido siempre - y todavía lo soy, en realidad... 374 00:15:53,200 --> 00:15:55,799 un artista bastante original. 375 00:15:55,800 --> 00:15:58,359 ¿En realidad? ¡Voy a hacer una exposición! 376 00:15:58,360 --> 00:16:00,039 ¡Oh! ¿De qué? 377 00:16:00,040 --> 00:16:02,159 De mis desnudos. La serie del falo. 378 00:16:02,160 --> 00:16:04,119 Tengo alrededor de una docena de ellos. 379 00:16:04,120 --> 00:16:05,679 Algunos de ellos están sin terminar. 380 00:16:05,680 --> 00:16:08,359 pero de todos modos, Florencia tiene este amigo que tiene una galeria... 381 00:16:08,360 --> 00:16:10,439 Lo siento, pero ¿tú... estás...? 382 00:16:10,440 --> 00:16:12,959 Oh, ¿te refieres a esos? ¿Cuadros de Julián? 383 00:16:12,960 --> 00:16:15,039 Sí, pero no son todos de Julian. 384 00:16:15,040 --> 00:16:17,919 No, aparentemente algunos de los hombres de El barrio también destaca. 385 00:16:17,920 --> 00:16:19,399 Posó para mí, Julian. 386 00:16:19,400 --> 00:16:21,919 No es como él y yo tuvo un hijo secreto 387 00:16:21,920 --> 00:16:23,799 que mantuve oculto durante décadas. 388 00:16:23,800 --> 00:16:25,839 Sí. Entré en eso, ¿no? 389 00:16:25,840 --> 00:16:27,479 Yo... me voy... (MURMUROS) 390 00:16:27,480 --> 00:16:29,759 Ingrid, mira, lo sé. eres una mujer muy libre... 391 00:16:29,760 --> 00:16:33,279 Bueno, yo... en realidad lo soy. Sí, pero ya sabes, artistas. 392 00:16:33,280 --> 00:16:35,119 Normalmente son duros, ¿no? 393 00:16:35,120 --> 00:16:38,039 Sí, pero eso no se aplica a mí. Soy consciente de que es un privilegio. 394 00:16:38,040 --> 00:16:42,039 Excelente. Pero... ¿cuáles son los verdaderos ¿Oportunidades de monetización? 395 00:16:42,040 --> 00:16:44,799 Heidi, no te espero. para entender esto 396 00:16:44,800 --> 00:16:47,999 pero lo estoy haciendo arte piel morir arte - 397 00:16:48,000 --> 00:16:51,759 arte por el arte, por puro alegría salvaje por ello. 398 00:16:51,760 --> 00:16:53,239 Feliz por ti. 399 00:16:53,240 --> 00:16:56,159 De todos modos, Florence tiene este amigo. ¿Quién tiene una galería en Shoreditch? 400 00:16:56,160 --> 00:16:58,279 E2RT - tiene un ligero problema de moho... 401 00:16:58,280 --> 00:17:00,039 Ah, genial. De buen tono. No puedo esperar. 402 00:17:00,040 --> 00:17:03,159 Lo cual... lo cual es perfecto, porque tiene que ser un poco sórdido 403 00:17:03,160 --> 00:17:05,319 para mi fénix-de-las-cenizas momento, ya sabes, 404 00:17:05,320 --> 00:17:07,119 o no me tomarán en serio. 405 00:17:07,120 --> 00:17:08,719 Sí. Mmm, no lo sé. 406 00:17:08,720 --> 00:17:11,879 ¿Has considerado qué precio ¿Quieres vender estas pinturas? 407 00:17:11,880 --> 00:17:14,240 Sí, Florence dice, como, 10 de los grandes cada uno. 408 00:17:14,241 --> 00:17:18,839 ¿Hay espacio en ese fénix para mí? ¿Tan pronto como ya no esté tan ocupado? 409 00:17:18,840 --> 00:17:20,319 (RISAS) 410 00:17:20,320 --> 00:17:23,399 Ten cuidado, tengo calor. Mmm. 411 00:17:23,400 --> 00:17:25,839 ¿Te gusta la limonada? Sí. 412 00:17:25,840 --> 00:17:27,959 Pero lo prefiero plano. 413 00:17:27,960 --> 00:17:29,999 ¡Dios mío, yo también! 414 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Simplemente me gusta el sabor. Aquí igual. 415 00:17:32,001 --> 00:17:34,839 ¿Estornudas? cuando miras el sol? 416 00:17:34,840 --> 00:17:36,599 A veces. 417 00:17:36,600 --> 00:17:39,119 DE ACUERDO. ¿Qué tal...? 418 00:17:39,120 --> 00:17:41,079 ¿Tienes hipo? si te ríes demasiado? 419 00:17:41,080 --> 00:17:43,759 En realidad, eso pasó sólo una vez. pero si. 420 00:17:43,760 --> 00:17:46,319 Esto es asombroso. Supongo que podría ser la genética. 421 00:17:46,320 --> 00:17:48,399 Oh, ¿tienes los chorros? si bebes demasiada leche? 422 00:17:48,400 --> 00:17:50,279 Eh... no. 423 00:17:50,280 --> 00:17:52,599 De hecho, me encantan los lácteos. Oh. 424 00:17:52,600 --> 00:17:55,400 Particularmente queso. Debo conseguir eso de mamá. 425 00:17:58,440 --> 00:18:00,359 ¿Podemos tener? ¿Un poco de schtum, chicos? 426 00:18:00,360 --> 00:18:02,759 Chicos, ¿podemos tener? un poco de...schtum? 427 00:18:02,760 --> 00:18:04,399 Gracias. 428 00:18:04,400 --> 00:18:08,519 Um, es maravilloso ver algunos de Nuestras caras favoritas aquí hoy. 429 00:18:08,520 --> 00:18:10,719 Bienvenidos a mi película. Sí. 430 00:18:10,720 --> 00:18:14,999 Bueno, eh... mi dinero, mis ideas, así que Probablemente sea más mi película, de verdad. 431 00:18:15,000 --> 00:18:17,719 (RISAS) Lo siento mucho a todos. 432 00:18:17,720 --> 00:18:19,879 No tenemos ninguna idea lo que estamos haciendo. 433 00:18:19,880 --> 00:18:22,479 En realidad, no somos cineastas. Bueno, no, yo... lo soy. 434 00:18:22,480 --> 00:18:23,999 Premiado, en realidad. 435 00:18:24,000 --> 00:18:26,399 Como digo, sin financiación, ¿Qué tienes? 436 00:18:26,400 --> 00:18:28,599 Mi integridad. El dinero hace girar al mundo. 437 00:18:28,600 --> 00:18:31,999 Es maravilloso verlo algunos de nuestros... favoritos... 438 00:18:32,000 --> 00:18:33,640 Ah, lo siento. He hecho esa parte. 439 00:18:34,840 --> 00:18:36,520 Hola. 440 00:18:36,521 --> 00:18:39,679 Lo siento, Austin, ¿lo hiciste? ¿quieres decir algo? 441 00:18:39,680 --> 00:18:41,639 Sí, lo haría, si te parece bien. 442 00:18:41,640 --> 00:18:43,119 Gracias. 443 00:18:43,120 --> 00:18:44,999 Hola. Soy austin. 444 00:18:45,000 --> 00:18:46,719 Ya he conocido a tres de ustedes. 445 00:18:46,720 --> 00:18:48,359 solo queria decir gracias 446 00:18:48,360 --> 00:18:50,919 por venir a apoyar mi papá y mi madrastra. 447 00:18:50,920 --> 00:18:53,719 papá ha estado trabajando muy duro en este documental 448 00:18:53,720 --> 00:18:55,359 y esperamos que le ayude 449 00:18:55,360 --> 00:18:58,359 en ser reconocido por algo aparte de volver a publicar a un nazi, 450 00:18:58,360 --> 00:19:01,159 ya que apenas ha mostrado nada cualidades racistas desde entonces. 451 00:19:01,160 --> 00:19:02,759 Muchas gracias Austin. 452 00:19:02,760 --> 00:19:06,079 La mejor introducción al arte. No es una introducción al arte. 453 00:19:06,080 --> 00:19:09,199 Escucha, escucha. Como buen artista, Estoy de acuerdo con eso. 454 00:19:09,200 --> 00:19:12,359 Sé un embrión, listo para evolucionar. 455 00:19:12,360 --> 00:19:13,879 Vacío. 456 00:19:13,880 --> 00:19:17,159 Pero es un poco un mito que De hecho, alguna vez podemos estar vacíos. 457 00:19:17,160 --> 00:19:20,759 Quiero decir, todos nosotros estamos básicamente llenos, ¿No somos nosotros, de sangre e ideas...? 458 00:19:20,760 --> 00:19:23,519 (OTROS COMIENZAN A HABLAR DE INMEDIATO) ..muchos de nuestros favoritos... 459 00:19:23,520 --> 00:19:25,999 Esta dinámica no está funcionando. ¿Podemos simplemente enrollar la pieza? 460 00:19:26,000 --> 00:19:27,999 Ro... Eh, enróllalo, por favor. Sí. 461 00:19:28,000 --> 00:19:29,479 Sí. 462 00:19:29,480 --> 00:19:32,000 (Suena música conmovedora) 463 00:19:44,880 --> 00:19:46,760 ¿Estás nervioso? 464 00:19:48,040 --> 00:19:50,879 AUSTIN: Toda mi vida he Me pregunté de dónde vengo. 465 00:19:50,880 --> 00:19:53,439 estaba en una búsqueda para entender mis orígenes 466 00:19:53,440 --> 00:19:55,919 y ahora finalmente los he encontrado. 467 00:19:55,920 --> 00:19:59,599 soy un ingles y soy hijo de un autor. 468 00:19:59,600 --> 00:20:02,999 Separados por miles de kilómetros. 469 00:20:03,000 --> 00:20:05,439 Ni siquiera sabía de su existencia. 470 00:20:05,440 --> 00:20:07,199 me encanta la mermelada 471 00:20:07,200 --> 00:20:10,479 y también Marmite, siempre y cuando no sea demasiado fuerte. 472 00:20:10,480 --> 00:20:13,199 Estos son dos condimentos reconocido en todo el mundo 473 00:20:13,200 --> 00:20:14,999 por su herencia británica 474 00:20:15,000 --> 00:20:18,079 y espero serlo reconocido por el mío. 475 00:20:18,080 --> 00:20:24,879 Estábamos en un camino. Los pájaros volaban abajo y... y aterrizando cerca de nosotros. 476 00:20:24,880 --> 00:20:27,559 Antes de encontrar a mi padre, Estaba estancado. 477 00:20:27,560 --> 00:20:30,279 No estaba seguro de cómo iba a encajar en este mundo. 478 00:20:30,280 --> 00:20:32,479 Existe esta cosa, cuando estás, 479 00:20:32,480 --> 00:20:35,039 um...un poco real 480 00:20:35,040 --> 00:20:37,399 eso te molesta un poco cabeza, porque eres como, 481 00:20:37,400 --> 00:20:39,199 "Bueno", ya sabes, "¿Significa algo?" 482 00:20:39,200 --> 00:20:41,999 Ya sabes, el derecho divino de los reyes, ¿Soy diferente? 483 00:20:42,000 --> 00:20:44,359 No conocí a mi padre. 484 00:20:44,360 --> 00:20:46,999 Pensé que yo era el producto de un donante de esperma. 485 00:20:47,000 --> 00:20:48,999 Él no sabía nada de mí pero... 486 00:20:49,000 --> 00:20:51,599 sabes, me pregunto, ¿puedes sentir la presencia de un padre, 487 00:20:51,600 --> 00:20:53,359 incluso cuando hay ausencia? 488 00:20:53,360 --> 00:20:55,319 No lo sé. ¿Puede? ¿Está bromeando? 489 00:20:55,320 --> 00:20:57,119 No sé. Eso espero. 490 00:20:57,120 --> 00:21:01,479 El sol brillaba y el camino estaba un poco embarrado 491 00:21:01,480 --> 00:21:04,120 pero... era hermoso. 492 00:21:05,320 --> 00:21:07,160 (SUSPIRA) Yo no estaba allí. 493 00:21:08,800 --> 00:21:10,440 Y ahora lo soy. 494 00:21:12,160 --> 00:21:14,079 "Y ahora lo soy". 495 00:21:14,080 --> 00:21:16,959 ser padre, o ser un buen padre - 496 00:21:16,960 --> 00:21:20,999 Um, creo que se trata de... equilibrio. 497 00:21:21,000 --> 00:21:22,839 Ya sabes, desde que conocí a Austin, 498 00:21:22,840 --> 00:21:25,559 He tenido que reevaluar realmente, todo. 499 00:21:25,560 --> 00:21:28,679 Finalmente vine a ver que es un narcisista 500 00:21:28,680 --> 00:21:30,279 pero si alguien es narcisista, 501 00:21:30,280 --> 00:21:32,639 eso significa que solo tienen algo en lo que trabajar. 502 00:21:32,640 --> 00:21:34,599 He...he cometido errores. 503 00:21:34,600 --> 00:21:36,239 No me jodas, Sherlock. 504 00:21:36,240 --> 00:21:38,559 He fallado en el juicio pero... 505 00:21:38,560 --> 00:21:40,400 ya sabes, soy... 506 00:21:42,000 --> 00:21:43,600 ..Creo que estoy evolucionando. 507 00:21:45,360 --> 00:21:47,360 Tu pasado no es igual tu futuro. 508 00:21:48,360 --> 00:21:50,239 Ese es Tony Robbins. 509 00:21:50,240 --> 00:21:52,079 ¡Shh! 510 00:21:52,080 --> 00:21:53,679 Quiero decir, toda nuestra relación 511 00:21:53,680 --> 00:21:55,839 se basó en el nacimiento de esta criatura ficticia - 512 00:21:55,840 --> 00:21:58,239 Este Gran Oso fue nuestro primogénito. 513 00:21:58,240 --> 00:22:02,439 Lo que más me atrajo de Big Bear es que es aventurero 514 00:22:02,440 --> 00:22:04,959 y él siempre está intentando para mirar el lado positivo. 515 00:22:04,960 --> 00:22:07,000 Y ahora el de Julián... 516 00:22:08,000 --> 00:22:09,759 ... efectivamente lo mató. 517 00:22:09,760 --> 00:22:12,079 (FLORENCIA SE ríe) ¡Eso no es gracioso! 518 00:22:12,080 --> 00:22:13,999 Mamá, ¿qué diablos? 519 00:22:14,000 --> 00:22:15,999 ¡No es gracioso! ¡Mucho! 520 00:22:16,000 --> 00:22:21,000 Y, um... bueno, quiero decir, no muy muchos matrimonios sobreviven... 521 00:22:22,000 --> 00:22:23,879 ..la muerte de un niño, 522 00:22:23,880 --> 00:22:25,519 ficticio o... 523 00:22:25,520 --> 00:22:28,520 Bueno, quiero decir, probablemente lo hagan. sobrevivir a muertes ficticias. 524 00:22:30,000 --> 00:22:31,639 Pensando en ello. 525 00:22:31,640 --> 00:22:33,999 Julián es un buen padre... 526 00:22:34,000 --> 00:22:35,919 Te ves genial. 527 00:22:35,920 --> 00:22:39,119 ..en que no se esfuerza demasiado. 528 00:22:39,120 --> 00:22:40,759 Quiero decir, es mejor jugando. 529 00:22:40,760 --> 00:22:42,559 Él es el héroe de su propia historia. 530 00:22:42,560 --> 00:22:44,719 y el resto de nosotros son el elenco secundario, 531 00:22:44,720 --> 00:22:46,759 lo cual es...lo cual está bien. 532 00:22:46,760 --> 00:22:53,039 El tonto se cree un hombre sabio pero el sabio sabe que es un tonto. 533 00:22:53,040 --> 00:22:54,719 Definitivamente es Shakespeare. 534 00:22:54,720 --> 00:22:56,800 Como más te guste, actúa V. Touchstone. 535 00:22:59,800 --> 00:23:01,679 (LLORA) 536 00:23:01,680 --> 00:23:03,679 (HEIDI SE RÍE) Dios mío. 537 00:23:03,680 --> 00:23:05,280 (sollozos) 538 00:23:16,000 --> 00:23:17,799 ¿Cómo lo consiguieron aquí? 539 00:23:17,800 --> 00:23:19,879 Nunca lo sabremos. ¿Fueron extraterrestres? 540 00:23:19,880 --> 00:23:21,639 ¿Esmerejón? ¿Gigantes? 541 00:23:21,640 --> 00:23:24,239 tendré que ir a mi tumba preguntándose. 542 00:23:24,240 --> 00:23:25,759 Vuélveme loco. 543 00:23:25,760 --> 00:23:27,999 ¿Quieres salir? Parece haberse aliviado un poco. 544 00:23:28,000 --> 00:23:29,839 Bueno, ahora está demasiado oscuro. 545 00:23:29,840 --> 00:23:32,000 (SUSPIRA) ¡Este país! 546 00:23:32,531 --> 00:23:37,439 JULIAN: Ser padre no es algo los hombres perfectos lo hacen. 547 00:23:37,440 --> 00:23:40,200 La paternidad perfecciona al hombre. 548 00:23:41,240 --> 00:23:43,759 Creo que eso... fue eso ¿William D. Wattles? 549 00:23:43,760 --> 00:23:45,279 Creo que sí. 550 00:23:45,280 --> 00:23:47,239 Yo... soy un humano. 551 00:23:47,240 --> 00:23:50,879 Al final del día, soy un ser humano. Sí, soy padre pero soy un ser humano. 552 00:23:50,880 --> 00:23:54,879 Somos una familia. 553 00:23:54,880 --> 00:23:57,759 ¿Dónde estoy? ¿Dónde está Florencia? 554 00:23:57,760 --> 00:23:59,439 Papá, eso es realmente doloroso. 555 00:23:59,440 --> 00:24:02,000 Familia en metamorfosis. 556 00:24:07,840 --> 00:24:10,159 Ay dios mío. 557 00:24:10,160 --> 00:24:12,840 (EL PÚBLICO APLAUDE) 558 00:24:15,240 --> 00:24:18,079 ¡Uf! Realmente te lleva en un viaje, ¿no? 559 00:24:18,080 --> 00:24:20,359 No me gustó mucho la música. ¿No? 560 00:24:20,360 --> 00:24:22,079 Bueno, podemos cambiar eso. 561 00:24:22,080 --> 00:24:24,879 Muy artístico, en un Una especie de licencia artística. 562 00:24:24,880 --> 00:24:26,239 Gracias. 563 00:24:26,240 --> 00:24:27,959 ¿Por qué hizo toda esa filmación? 564 00:24:27,960 --> 00:24:29,959 si ella solo fuera a usar ¿Estás llorando en un taburete? 565 00:24:29,960 --> 00:24:31,679 Pero aún no está terminado, ¿verdad? No. 566 00:24:31,680 --> 00:24:33,600 No. Está bien. Entonces... sí. Tengo pensamientos. 567 00:24:33,601 --> 00:24:37,479 Felicitaciones, Julián. realmente lo es tu... Jardín del Pulpo. 568 00:24:37,480 --> 00:24:39,279 Oh, gracias, Heidi. 569 00:24:39,280 --> 00:24:40,920 Creo. 570 00:24:43,000 --> 00:24:44,479 ¿Vienes? 571 00:24:44,480 --> 00:24:46,319 Estaré allí en un minuto. 572 00:24:46,320 --> 00:24:48,119 Me gusta quedarme todo el tiempo secuencia de créditos, 573 00:24:48,120 --> 00:24:50,399 por respeto a todos quien trabajó en ello. 574 00:24:50,400 --> 00:24:53,410 Bueno, te veré ahí fuera. ¿Te apetece otra limonada? 575 00:25:07,000 --> 00:25:08,559 (suspiros) 576 00:25:08,560 --> 00:25:10,679 (SUENA EL TELÉFONO) 577 00:25:10,680 --> 00:25:13,599 Lo siento. Eh, Yolanda, ¿Te importa si tomo esto? 578 00:25:13,600 --> 00:25:15,080 DE ACUERDO. 579 00:25:16,160 --> 00:25:18,159 ¡Heidi! Hola. Sí. 580 00:25:18,160 --> 00:25:20,159 No, no. Está bien. Hemos tenido que... 581 00:25:20,160 --> 00:25:22,039 Es mucho ruido por la lluvia. 582 00:25:22,040 --> 00:25:23,919 Sí. ¿Austin? 583 00:25:23,920 --> 00:25:25,999 Sí, no, él está... él está haciendo muy bien. Sí. 584 00:25:26,000 --> 00:25:30,159 Está jugando a la pelota. Sí. Mmm... (RISAS) 585 00:25:30,160 --> 00:25:31,999 No, yo realmente no lo veo. 586 00:25:32,000 --> 00:25:34,599 No, él no se parece en nada a mí. Absolutamente nada como yo. 587 00:25:34,600 --> 00:25:37,079 Eso sí, no hemos tenido los resultados de la prueba de ADN todavía, 588 00:25:37,080 --> 00:25:39,199 Entonces tal vez él no sea mi hijo después de todo. (RISAS) 589 00:25:39,200 --> 00:25:40,719 Sí. 590 00:25:40,720 --> 00:25:42,599 Bueno para las relaciones públicas, ¿verdad? 591 00:25:42,600 --> 00:25:44,400 Sí. (RISAS) 592 00:25:45,400 --> 00:25:47,239 Está bien. Sí. Sí. 593 00:25:47,240 --> 00:25:49,639 Austin... (EN PANTALLA) Absolutamente. Sí. 594 00:25:49,640 --> 00:25:51,280 Correcto. Sí... 595 00:25:56,000 --> 00:25:57,840 ¡Espera! 596 00:26:02,400 --> 00:26:05,400 Subtítulos de Red Bee Media 597 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Derechos de autor Corporación Australiana de Radiodifusión 598 00:26:12,960 --> 00:26:14,559 Sólo estoy tratando de conseguir un control 599 00:26:14,560 --> 00:26:16,679 sobre cuantas veces un padre puede perder a su hijo en una semana. 600 00:26:16,680 --> 00:26:18,759 Ha ido a explorar. Quería algo de espacio. 601 00:26:18,760 --> 00:26:21,759 De hecho estoy escribiendo un libro sobre Cómo los ingleses usan el inglés. 602 00:26:21,760 --> 00:26:23,599 ¿Y cuáles son tus hallazgos? 603 00:26:23,600 --> 00:26:25,599 Que los ingleses hacen mal uso del inglés, por supuesto. 604 00:26:25,600 --> 00:26:27,959 Tus cuadros han sido colgados y se ven increíbles. 605 00:26:27,960 --> 00:26:30,719 Entonces mis pinturas no son solo bien colgados, también están bien colgados. 606 00:26:30,720 --> 00:26:32,639 ¿Es una broma sobre el pene? Sí. 607 00:26:32,640 --> 00:26:34,959 Yo también soy escritor pero Del tipo periodista. 608 00:26:34,960 --> 00:26:36,439 ¡Fresco! 609 00:26:36,440 --> 00:26:38,880 Tengo una gran noticia: conocí a una mujer. ¡Oh! 610 00:26:38,930 --> 00:26:43,480 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0